Boston Legal第五季的大结局早在去年年底就已经播完，其实整部戏我也早就下来了放到电脑里，却一直没有大块的时间搞定它，结果就断断续续，时不时地看一两集，到最后看完大结局已经是上周末的时候了，已经落后了时代大半年了。风软的字幕小组在最后一集（实际是最后两集，第5季的12和13集）的片头做了这样的提示：“本集内容有重大争议，强烈建议不要观看。”显然这样的提示更激发了观众的兴趣。我其实以为大结局会遇到特别怪异，或者让某些人觉得disgusting的案子，看完了才知道，其实可能引起争议的不是其中的案件，而是故事本身的中国因素，以及最终Denny 和Alan 的婚姻。无疑，片中对中国人的描绘肯定会激起很多民族主义者和愤青的反弹，还好BL本身在国内不算很火的美剧，否则早被吵翻天了吧。最后两集中Crane Poole & Schimit因为投资失败等原因濒于破产，在准备与另一家所合并，但当Shirley大姐带着晕乎乎的Denny去和投资者见面的时候，才发现原来并购者背后的投资者实际是一家来自中国的跨国集团。不难想象身为一个坚定的自由主义者的Shirley对这一真相的反应，而Denny同学更是怒不可竭，立刻拔出随身的枪对一帮中国投资者扫射，而原本以救世者身份高傲地坐在他们面前的我国同胞们则被Denny的彩蛋枪打得落花流水，四散逃去。接下来的故事很“律所”，管理合伙人会议最终以多数票批准了合并方案。投反对票的Shirley和Carl等人向法院申请禁令要求阻止合并，其实结果很容易猜到，申请禁令的动议被驳回，伟大的Crane Poole & Shimit最终沦为为中国人打工。

   不难理解这样的情节出现的现实背景，去年下半年，在米国经济萧条的时候，正是中国大肆在国际上收购各类资产的高潮，相比很多米国人民被我们中国人的大手笔给吓着了，以为中国要把整个美国给买下，显然这一情节就是这种心态的一种真实写照。当然，其实站在米国人民的角度来理解，Shirley大妈的反应是可以理解，她在申请禁令的听审中曾指出，中国人来收购软件企业和制造业是一回事，言下之意是说收购这些企业并不会伤到美国的根本，但她进一步提出，收购律师事务所，这类在美国政治文化中占有独特地位和发挥着重要作用(to safeguard our individual liberty)的机构，则将威胁到美国的安全。她指出了中国一大堆毛病，例如一贯很差的人权记录，支持苏丹政府镇压达富尔，杀害女婴等。其实她对中国，其实主要是针对中国政府的这一系列指控，听起来很刺耳，其实在我看来都没有说错什么，只不过点名了很多我等中国人想说而不敢说的事实罢了。以当代中国社会文化氛围里孕育出的一帮暴发户们（无论是国企还是所谓的民营企业）竟然要去买一家美国的律所，想想都不寒而栗。所以我超级理解Shirley和Alan他们的忧虑，正如她所说她确实难以阻止拿着大笔money（其实站在我们的角度想想，这些钱里面有多少是我们这些可怜的中国老百姓辛辛苦苦缴纳的税金、养老保险、各种规费，还有多少是石油、石化这等垄断企业从我们手里压榨的高额利润，更有多少是官商勾结的房地产商们掠去的活命钱）的中国投资者们去逐渐购买整个米国（这种说法有点夸张了，但是也未必不可能），她老人家死也不愿意看到自己和挚友们一手创办的事业最后交到这个来自严重不良人权记录国度的企业手里，更不要说片子里那帮中国人一看就是一帮国企老总形象，显然隐射去收购企业是家中国国企。也许这片子确实有丑化中国人的嫌疑，不过大体说来，整个的刻画并没有错，只是说出了一些米国人（应该大多是偏左的自由派人士，当然也不排除有像Denny这样的共和党人）心中深处的忧虑罢了。看到这里，我倒有几分了解风软小组同学们的苦心了，他们“强烈建议不要观看”的提示实际上是煞费苦心，既预见到了诸位愤青同学们的反应，另一方面却是在提醒我们透过Shirley他们的眼光来看我们生活的这个国家。Shirley在法庭上最后说的那句话“I understand that the United States may end up working for China, one day, I guess that it’s a new world order. But, as far as law firms go,  my name is on this one . My life’s work has been to build up a ……, Let them start from somebody else’s firm.”还是直击人心啊。